11 квітня до Лісабону приїхало багато гостей: з України та з провінцій Португалії. Наші гості з України це Владика Йосиф Мілян єпископ-помічник Київський, голова пасторально-місійного відділу УГКЦ, о. Василь Поточняк виконавчий секретар ПМВ, о.-мітрат Степан Гнитка, парох парафії св. Петра й Павла з міста Івано-Франківська та о. Мартин Хабурський, ЧСВВ. В цей день ми спільно співали молитву Христос Воскрес, молилися Архиєрейську Божественну Літургію, яку очолив Владика Йосиф Мілян у співслужінні двох єпископів Римо-Католицької Церкви: Дона Жоакіня Мендиша – помічника Патріарха Лісабону та Дона Антоніо Віталіно – єпископа Бежі й відповідального від Конференції єпископів Португалії за Міграцію, о. Франціска Деніса, директора католицької організації з питань Міграції та всіх 10 греко-католицьких священиків, що душпастирюють у Португалії, а потім прославляли Воскреслого Христа й виводили гаївки. Вже вдруге в Лісабоні, на провідну неділю, збираємося, щоб разом провести день в молитві та іграх.
Божественну Літургію своїм чудовим співом порадував церковний хор м. Лісабона під керівництвом п. Оксани Киби, який в цей день також – як сказав Владика Йосиф – охрестився. Владика благословив хор Подих Вічності та сказав, щоб його показати по всій Португалії й берегти духовну традицію нашої церкви.
Після Божественної Літургії о. Іван Гудзь, пасторальний Координатор, подякував Владикам, священикам, пану Послу Ростиславу Троненку, Спілці українців у Португалії та вірним за спільну молитву. Владики Римо-Католицької Церкви були приємно вражені, що й висловили теплими словами привітання.
На обід всі зібралися в саду отців францисканців, а після обіду свято продовжувалось. Владика Йосиф приємно посміхався й радів за кожного, хто співав, читав поезії та виводив гаївки. А на це свято зібралося чимало. Ведучий свята Андрій Шуманський запрошував до виконання колективи: із міста Візеу сімейний дует Андрія та Ірину Бабчуків, з міста Фаро гурт Козачка, з міста Порто чудове тріо, з міста Лейрії та Фатіми: дует Дивоспів, тріо Загадкова мелодія, хор Гомін, ансамблі Ватра та Калинове намисто. Хочеться згадати, що в Лейрії є центр народної творчості Оберіг, котрим керує полтавчанка – Лариса Бабенко. І, звичайно, свято прикрасили творчі колективи, що є в Лісабоні: школа Дивосвіт, гурт Роксоланія та гурт Небесний Єрусалим.
Свято піднесло на дусі кожного, хто побував на ньому. До своїх щоденних буднів всі поверталися насичені Божою благодаттю з усмішкою на устах.
Хай Воскреслий Господь береже й провадить кожного!
о. Йоан Лубів, ЧСВВ
Настоятель храму Різдва Пресвятої Богородиці
м. Лісабон
Repercussão ucraniana da Páscoa em Lisboa
A 11 de Abril chegaram a Lisboa, muitas personalidades da Ucrânia, e de outras províncias de Portugal. Entre elas, o bispo D. José Milan coadjutor da eparchia de Kyiv e Presidente do sector pastoral missionário da Igreja Greco-Católica Ucraniana, p. Vasyl Potochniak secretário do sector pastoral missionário, p. Stepan Hnytca pároco da igreja S. Pedro e S. Paulo na cidade Ivano-Frankivsk e ainda p. Martim Khaburskyj, OSBM responsável pelas Missões da Ordem basiliano de são Josafat.
Celebrámos conjuntamente Divina Liturgia presidida pelo bispo Don José Milan, tendo ainda sido concelebrantes dois bispos da Igreja Católica Portuguesa, Don Joaquim Mendes representante do Senhor Cardeal Patriarca D. José da Cruz Policarpo e Don Antonio Vitalino bispo de Beja, e Presidente da Conferência Episcopal Portuguesa para a mobilidade humana, p. Francisco Sales Dinis, Director da Obra Católica Portuguesa das Migrações, e mais 10 sacerdotes greco-católicos ucranianos, que estão ao serviço das comunidades ucranianas.
Este evento realizou-se na Igreja de Nossa Senhora da Imacolada Conçeição do Centro Franciscano no Largo da Luz em Lisboa. Esta Divina Liturgia foi abrilhantada, pelo coro Sopro de eternidade orientado pela maestrina Oksana Kyba. Neste mesmo dia o coro recebeu o seu baptismo, como disse o Senhor Bispo D. José, que o abençoou, e nos pediu para continuarmos e desenvolvermos esta actividade dando a conhecer em todo o Portugal.
Depois da Celebração Eucaristica, p. Ivan Hudz agradeceu a todos os Bispos, sacerdotes, ao Senhor Embaixador Rostyslav Tronenco, que também teve a gentileza de rezar connosco. O Senhor Presidente Paulo Sadokha da Asossiação dos Ucranianos em Portugal, e todos aqueles que a nós se juntaram nesta oração. E de modo particular aos Franciscanos que nos acolheram com toda a franqueza, disponibilidade, e hospitalidade fraterna, na pessoa do p. Francisco Sales Dinis.
Após o acto religioso, almoçámos no jardim do convento em agradável confraternização com todos os participantes, prolongando-se a festa até ao final do dia. Os Bispos estavam sorridentes, mostrando sinais de grande satisfação pelo canto, pelas danças, poesias, jogos etc.
Participaram nesta festa vários grupos de pessoas, que a animaram de acordo com suas capacidades. Sendo orientador Andriy Shumanskyy que convidava cada grupo para actuação.
Da cidade de Viseu um dueto familiar composto por Andriy e Iryna Babchuk.
De Faro grupo Kozachka.
Do Porto um trio maravilhoso.
De Leiria-Fátima dueto Canto Milagre, trio Melodia Enigmática, grupo coral Sonoro (Homin), dois conjuntos Vatra e Kalynove Namysto. Quero chamar a atenção que em Leiria-Fátima existe um Centro popular activo e organizado, tendo como orientadora responsável Laryça Babenko natural da cidade de Poltava.
Esta festa foi ainda enriquecida pelos gupos de Lisboa, compostos por Escola ucraniana Milagre do Mundo, o grupo Roksolánia e o grupo Jerusalém Celeste.
Todos participaram alegremente nesta festividade, e partiram sorridentes para suas casas cheios da graça de Deus, prontos a continuar a sua vida quotidiana.
Seja o Senhor Ressucitado que acompanhe, ilumine e proteja todos para sempre!
p. Dmytro-João Lubiv, OSBM
Capelão da Comunidade Ucraniana em Lisboa
|
м. Лісабон Португалія
