 Напередодні візиту Папи Римського Бенедикта XVI до Португалії ми вирішили зустрітися і поговорити про специфіку португальсько-українських відносин із Шановним Паном Заступником Глави Місії Португалії в Україні Жузе Мануелом ді Жезуш Карнейру Мендешем. Пане Карнейру Мендеш, як складається Ваша робота в Україні?
Які враження Ви маєте від держави?
Я приїхав до України наприкінці серпня – на початку вересня минулого року, тому перебуваю тут приблизно 8 місяців.
Впевнено можу назвати позитивним той час, який я провів тут на Україні. І не тільки тому, що тут добре складається моя робота, а й тому, що Україна є для Португалії новою можливістю для розвитку політичного діалогу та нові простори співпраці.
Між Україною та Португалією можуть розвинутися якісні відносини у сфері економіки, тому що в Україні вже перебувають деякі представники Португалії і досить добре та вдало розвивають свій бізнес в Україні. В Україні вже довго існує україно-португальска компанія «Квазар». Це є свідченням перспектив комерційної співпраці та португальських інвестицій в Україну, і навпаки.
Які взаємовідносини між Португалією та Україною? Які є перспективи співпраці?
Україна – молода країна. І коли дві країни починають співпрацю – годі очікувати зо дня на день укладання якихось договорів чи контрактів. Двосторонні відносини зараз перебувають на етапі розвитку – так би мовити, входимо у співпрацю між країнами.
Для співпраці України і Португалії зараз набагато легше і плідніше мати політично-економічні відносини, а не суто політичні. В той же час політичний діалог між нашими країнами простіше розвивати за посередництвом Європейського Союзу, тобто більшість питань було б правильно вирішувати через ЄС. Важливим кроком у розвитку політичного діалогу став візит тодішнього Президента України В.Ющенка до Португалії навесні 2008р.
Також постійно відбуваються візити міністрів та віце-міністрів Португалії до України і навпаки. Також хочу наголосити, що політичний діалог необхідно провадити крізь призму економічного діалогу. Як приклад хочу навести документ – Акт першого засідання спільної комісії з економічної співпраці між Португальською Республікою та Україною, яке відбулося в квітні 2009 року.
Україну репрезентувала віце-міністр економіки Наталія Бойцун, португальську сторону – віце-міністр економіки Португальської Республіки проф. Антоніу Каштру Герра. На засіданні було розглянуто економічне становище наших країн та перспективи економічних взаємовідносин, співпраця в сферах розвитку енергетики та енергозбереження, туризму, морських перевезень, контролю за змінами клімату, налагодження балансу та стабільності на ринку інвестицій та впровадження антидемпінгу (щоб ціни на продукцію не були нижче ринкової).
Принципових результатів ще не досягнено, проте результатом є вже те, що ці справи постали та обговорювалися. Це свідчить про те, що економіка є все ж таки дуже важливою частиною політичного діалогу.
Які, на думку пана заступника голови Місії, взаємини між португальцями і українцями?
Португальці дуже задоволені тими українцями, які мешкають в Португалії. Я кажу про це від щирого серця. Тому що українці, які приїхали до Португалії, дуже добре інтегрувалися. На мій погляд, українська нація взагалі дуже працелюбна, а громадяни, що приїздять до нас, – добре освічені, кваліфіковані і прагнуть працювати.
Нині в Португалії мешкають 52 тис. легальних резидентів-українців. Вони працюють і проживають на рівних правах з усіма громадянами. За неофіційними даними в Португалії близько 100 тис. нелегальних громадян України. Всі вони теж працюють, проживають без проблем і приносять користь країні. Проте цей факт нелегальності також непокоїть Португалію, оскільки складно надати цій кількості нелегальних громадян статус легальних і дозволити їм залишитися в країні на правових засадах.
Який соціальний захист існує для українських мігрантів?
Будь-хто – чи то португалець, чи українець, який перебуває в країні легально, – має право на соціальний захист держави. Тому під час роботи тут, в посольстві на території України, треба докладати великих зусиль та уваги під час розгляду документів про надання віз для виїзду до Португалії на роботу. Адже ми прагнемо, щоб люди не опинилися там в нелегальному становищі, щоб вони мали права, щоби були захищені державою. Звісно, ті українські громадяни, які перебувають в Португалії нелегально, не мають права на соціальний захист від держави. Так само, як і в будь-якій іншій країні. Проте, якщо з українським громадянином, боронь Боже, станеться якийсь нещасний випадок, і він потребуватиме медичної допомоги, йому ніхто не відмовить. Він матиме відповідні медикаменти і обслуговування в лікарні.
Чи існують в Португалії спільноти українців-католиків? Чи не втрачають українці своєї релігійної ідентичності?
Португалія – країна католицької віри у всіх її проявах. Проте релігія є відокремлена від держави. Ми маємо багато релігійних конфесій. Давньою є мусульманська громада, представники якої прибули з колишніх колоній, таких як, наприклад, Республіка Мозамбік. Дуже багато представників Православної церкви, яка сформувалася головно завдяки українцям. Але головною залишається Католицька церква, все ж таки близько 90% населення Португалії – католики. Тож для українців-католиків набагато простіше, ніж для мусульман і православних, сповідувати свою віру в Португалії.
Крім того, з моїх особистих вражень, українці мають велику схильність до вивчення мов, вони з легкістю вивчають португальську і мають змогу спілкуватися з католиками-португальцями. Тому, гадаю, набагато простіше бути католиком в Португалії, аніж тут, в Україні (посміхається).
Як готується Португалія до візиту Папи Римського Бенедикта XVI?
Католицька спільнота Португалії мала і має щастя в останні кілька років приймати в своїй країні Папу Римського, спочатку Йоана Павла II, а тепер Бенедикта XVI. Я дуже сподіваюся, що Папа Бенедикт XVI відвідає священне місто португальської культури – Фатіму.
Саме в цьому місці, де, як вірують, Матір Божа об'явилася трьом дітям-чабанам, побудовано величезний санктуарій дивовижної краси. Щороку його відвідують близько мільйона (якщо не мільярда) паломників. Папа Йоан Павло II, якщо не помиляюся, тричі відвідував святиню, запалюючи свічку перед статуєю Діви Марії.
Тому католицька спільнота та уряд Португалії докладають усіх зусиль, щоб гідно прийняти Папу Римського Бенедикта XVI.. Понтифік планує відправити Святу Месу в трьох містах Португалії: Лісабоні, Порту і Фатимі.
Прикладом співпраці уряду та Церкви стосовно підготовки до візиту є офіційний урядовий дозвіл не працювати державним службовцям-католикам в ті дні, коли відбуватиметься Меса. Також і інші португальці-католики матимуть вихідні. В період перебування Святішого Отця на території Португальської Республіки буде збільшено кількість транспорту, щоб доправити охочих до місця проведення богослужіння.
Не слід також забувати про те, що Папа Римський є главою держави, тому не тільки католицьке населення, а також і всі громадяни готуються прийняти його з відповідною повагою.
Розмовляла Вікторія Семенова,
Католицький Вісник
| 
м. Лісабон Португалія
